Mạc Sương

Mạc Sương

chuyên cung cấp đến người dùng các sản phẩm vùng miền quê hương ngon bổ và lành
 
IndexIndex  Ngon và LànhNgon và Lành  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Đăng ký thành viên để hiển thị
các nội dung trong diễn đàn...
Chưa Thành viên:

Thành viên:


Latest topics
» Các trích nướng loại 1
by macsuong 8/2/2017, 2:18 pm

» Cá thu loại 1
by macsuong 8/2/2017, 1:47 pm

» Đặc Sản quê Hương Xứ Nghệ
by macsuong 8/2/2017, 11:03 am

» Cảnh sát biển Việt Nam theo dõi Hải Dương-981 vào Biển Đông
by macsuong 29/12/2015, 3:52 pm

» File word bị lội "This error message can appear if the document you are
by ngoctram.nhim 19/7/2015, 10:02 pm

» Những câu châm ngôn cuộc sống ý nghĩa
by macsuong 11/11/2014, 11:29 am

» SẢN PHẨM MỚI 10/2014
by bimbip 4/10/2014, 8:17 pm

» Bảng báo giá sản phẩm mỹ nghệ
by macsuong 30/5/2014, 4:31 pm

» Cảm ơn Trung Quốc vì đưa giàn khoan đến thềm lục địa Việt Nam và sau đó...
by macsuong 9/5/2014, 10:16 am

» TẠI SAO TÔI KHÔNG VÀO ĐƯỢC DIỄN ĐÀN?
by gacon 3/12/2013, 9:46 pm

» .....CHÚC MỪNG....
by gacon 3/12/2013, 9:43 pm

» Tạo chương trình khởi động cùng window 7
by macsuong 23/10/2013, 11:01 am

» Nồi cơm khổng tử
by macsuong 26/9/2013, 9:51 pm

» OsMonitor phần mềm giám sát mạng LAN (phần mềm giám sát mạng nội bộ, mạng văn phòng)
by piaorou86 30/3/2013, 11:39 pm

» PGS Văn Như Cương: Tôi nuôi lợn, tại sao cấm tôi?
by ubuntu 23/1/2013, 12:42 pm

» Sự thật về ngày tận thế năm 2012
by macsuong 9/12/2012, 8:54 pm

» Nhân loại từng trải qua bao nhiêu Ngày Tận thế trong lịch sử?
by macsuong 9/12/2012, 8:30 pm

» Bài thơ thêm một (Trần Hòa Bình)
by bimbip 6/11/2012, 10:29 am

» Tạo Macro xóa dòng trắng trong World
by gacon 23/10/2012, 10:07 am

» Là công dân Việt Nam, hãy cảnh giác với những tin tặc chống Đảng, chống Nhà nước của kẻ thù!
by ubuntu 12/9/2012, 8:15 pm

Top posters
macsuong
 
ubuntu
 
bimbip
 
gacon
 
hero
 
dongnaitimban
 
bonghongcaiao
 
tuquynh
 
nghean
 
kytet
 

Share | 
 

 Truyện ngắn nước ngòai!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
hero
.
.
avatar


Bài gửiTiêu đề: Truyện ngắn nước ngòai!   12/11/2010, 4:14 pm

Truyện ngắn : BA CHUYỆN VỀ TÌNH YÊU
           Tác giả: Marius Kriatkovski
          Dịch giả :Vũ Đình Bình
          Đánh máy : Chân Trời Tím .
 
I. Ông kế toán trưởng đến chơi nhà bạn bè và làm quen được với một cô gái trẻ trung xinh đẹp. "Kể ra mình đáng tuổi bố cô ta ấy chứ! - Ông tự tranh cãi với bản thân – Nhưng nhất định cô ta phải là vợ mình ".

    Nói thật lòng, có khi ông còn ngang tuổi với ông nội ông ngoại của cô gái là khác. Do vậy ông càng sung sướng, khi trong buổi gặp gỡ riêng đầu tiên - nhân dịp này ông có tặng cô một chiếc nhẫn lớn có gắn kim cương - ông đã nhận thấy cả cô gái cũng không hề lãnh đạm với ông.

    Chẳng bao lâu, họ chung sống với nhau. Ông kế toán trưởng làm việc nhiều hơn và hầu như ngày nào đi làm về cũng mang theo một thứ gì đó.

    Ông đem về khi thì một chiếc ô tô nhãn hiệu “DKV – Junior”, khi thì một chiếc áo măng tô lông rái cá, khi thì một chuỗi hạt kim cương, khi thì một món đồ trang sức nhỏ.

- Tiền làm ngoài giờ của anh đấy! - Ông tuyên bố – Vì em, em yêu, anh luôn cố gắng.

      Cô gái mừng rỡ như một đứa trẻ:

- Nhưng anh phải giữ gìn sức khỏe nhé! - Cô nói và áp chặt chiếc áo lông rái cá vào ngực -Tại vì em rất yêu anh, yêu anh lắm lắm!

       Cô sắc cho ông uống các thứ thuốc thảo dược và đôi lúc trìu mến gọi ông là “bố”. Cứ thế, họ sống êm ả và hạnh phúc cho tới khi ông kế toán trưởng dốc các khoản tiền tiết kiệm kếch sù ra xây một tòa biệt thự tuyệt đẹp có vườn cây và bể bơi.

       Vào một ngày không vui, gần tối vẫn không thấy ông về mà lại xuất hiện mấy viên cảnh sát. Họ niêm phong cả ô tô, cả áo măng tô lông, cả các thứ khác.

- Ông ta đã tham ô hơn một trăm triệu - Họ thông báo vắn tắt.

- Trời! - Cô gái đang yêu tội nghiệp bật khóc - Thế mà tôi chẳng nhận thấy gì cả!

Chả là tình yêu mù quáng mà lại.


II . Người đàn ông mà tôi sắp kể với các bạn đây có cô vợ rất xinh đẹp. Và rất yêu chồng.

      Cô yêu chồng mãnh liệt tới mức dù ở đâu, dù đi đâu, cô cũng chỉ toàn nói về chồng.

      Ngay cả khi hoàn toàn tình cờ quen biết với Nikodem (đáng lẽ đi taxi, cô lại lên chiếc xe “Fiat – 1100” của anh chàng này) cô vợ yêu chồng tha thiết ấy cũng luôn luôn nói về chồng.

- Anh chở tôi đi đâu thế này?! – Bỗng cô kêu lên – Tôi ở đầu đằng kia của thành phố cơ mà. Dudus chồng tôi sẽ lo lắng đấy. Anh ấy bao giờ cũng sốt ruột bồn chồn nếu tôi về muộn. Chà, giá mà anh biết tôi yêu Dudus đến mức nào và anh ấy dễ thương đến mức nào!…

      Sau đó, khi đến nhà Nikodem để xem qua bộ sưu tập các tẩu thuốc của anh ta, cô nói:

- Không biết Dudus của tôi bây giờ đang làm gì nhỉ? Chắc anh ấy chờ đợi tôi lắm và lo lắng lắm. Chà Nikodem, nếu anh biết em yêu Dudus của em đến mức nào! Anh ấy tuyệt diệu lắm cơ.

       Vài tuần sau, cô nói với Nikodem ở trong toa ngủ trên tàu hỏa:

- Chắc hẳn Dudus đã bắt đầu nhớ em rồi đấy. Dudus yêu quý! Này, Nikodem, anh thậm chí không thể hiểu nổi em yêu anh ấy đến mức nào đâu!…

       Đoàn tàu chở họ chạy mỗi lúc một nhanh đưa họ vượt biên giới trong chuyến đi ra nước ngoài.

      Chả là tình yêu không có giới hạn nào hết, không có biên giới nào hết mà lại.


III . Nữ nhân vật thứ ba của tôi cũng trẻ trung, xinh đẹp và rất yêu chồng. Ngày tháng của cô trôi đi êm ả và hạnh phúc.

      Cô ngủ rất ngon (thường là đến tận giữa trưa), sau đó cô đến quán cà phê hoặc hiệu thời trang tóc, rồi cô đi dạo. Khi chồng đi làm về, cô ríu rít trò chuyện và âu yếm vuốt ve chồng mãi.

- Hôm nay anh mua gì cho em đấy? Anh có nhớ tới cô vợ bé bỏng của anh không?

     Anh không bao giờ quên cô. Họ yêu nhau thắm thiết.

       Một ngày nọ, anh bị đuổi việc. Thoạt tiên, anh buộc phải bán xe ôtô. Nhưng anh bông đùa:

- Bây giờ anh sẽ ghi tên tham gia khóa học để trở thành hành khách xe bus và tàu điện…

Sau đó, anh không đem quà cáp về nữa. Và anh nói đùa:

- Anh yêu em, vợ yêu quý của anh, nhưng tình yêu của anh là tình yêu tinh thần…

           Còn cô, cô rất đau khổ về tất cả những chuyện đó. Cô yêu anh mãnh liệt đến mức cô không muốn mình là gánh nặng cho anh.

“Anh yêu - cô nghĩ với một tình cảm dịu dàng – Em sẽ không chịu đựng nổi khi trông thấy anh dằn vặt khổ sở đâu. Anh Leshek có ô tô, có biệt thự, mỗi năm đi nghỉ ở nước ngoài một lần… Hãy để anh ấy phải chịu dằn vặt khổ sở”.

     Và cô đến với Leshek.

      Chả là tình yêu có thể khiến người ta sẵn sàng hy sinh những thứ cực kỳ lớn lao mà lại.

 
                 ******** Hết ******


nguồn:http://vnthuquan.net


_________________
Về Đầu Trang Go down
hero
.
.
avatar


Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện ngắn nước ngòai!   12/11/2010, 4:19 pm

Download:




Trích dẫn:
[You must be registered and logged in to see this link.]



_________________
Về Đầu Trang Go down
macsuong
,
,
avatar


Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện ngắn nước ngòai!   29/12/2010, 11:49 am

How Poor People live
One day, the father of a very wealthy family took his son on a trip to the country
with the express purpose of showing him how poor people live.

They spent a couple of days and nights on the farm of what would be considered a very poor family.
On their return from their trip, the father asked his son, "How was the trip?"

"It was great, Dad."

"Did you see how poor people live?" the father asked.

"Oh yeah," said the son.

"So, tell me, what did you learn from the trip?" asked the father.

The son answered:

"I saw that we have one dog and they had four.
We have a pool that reaches to the middle of our garden and they have a creek that has no end.

We have imported lanterns in our garden and they have the stars at night.

Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon.

We have a small piece of land to live on and they have fields that go beyond our sight.

We have servants who serve us, but they serve others.

We buy our food, but they grow theirs.

We have walls around our property to protect us, they have friends to protect them."

The boy's father was speechless.
Then his son added, "Thanks Dad for showing me how poor we are."

Isn't
perspective a wonderful thing? Makes you wonder what would happen if we
all gave thanks for everything we have, instead of worrying about what
we don't have.

Appreciate every single thing you have, especially your friends![/color]



Violet

sunset is falling on the river and filling my eyes. To me, the violet
colour is now the colour of missing you, nostalgia and extreme solitude.
During the days when we have been “together”, you often find your way
into my dream with the mild violet that I’m very fond of. You often
assure me that the colour violet is the pure faith that we have in our
love, a special love that has brought us closer together though we’r
miles and miles apart. The nature of love is diversified, the flavours
of love are never identical, so I very much appreciate our across-the
ocean- love story. We have never met eachother even once, yet your image
always becomes vivid in every detail in my mind whenever I think of
you. We have never held hands, yet your warm voice from that distant
land is able to see me through the long, lonely nights, when the chilly
wind is howling outside and solitude is winding its icy hand around my
weeping heart.

The colour violet now obsesses me, didn’t you know
? I’m recalling every little story that you told me day after day. A
violet dress was passing, and you stood motionless with your eyes
fastened on it, making my face over the girl’s to imagine I was standing
before you in flesh. A violet umbrella was flung open on the corner of
the street , and you rushed to the shop to fetch the same for me. You
know how much I love the colour violet, and have you ever wondered why ?
Just like you, I believe violet is the colour of constant faith of a
steady love. Yet my mother, a lady who has been going through the better
part of her life experiencing all the human joys and sorrows, often
gives a deep sigh whenever she sees me cherish a violet flower in my
hands, “ violet is the colour of romance, my little girl. To my belief,
it’s not good that a woman has a special love for this colour, because
it’s ominous of sadness or unavoidable seperation in your love life
sooner or later. Take my words, dear, my life has proved what I have
told you. I used to have a passionate love with it…” I would not listen
to her though, I still love that mysterious colour. Also I have a
feeling that our love is so fragile as to be non-existent in the eyes of
other people. In such a materialistic world as ours, even when we hold
something in our hands, we are still not sure whether or not it belongs
to us. Did you ever know someone who breathes and worships an abstract
love ? I myself have had a strong confidence is shaken to the root by
other people’s doubt. This dark cloud of doubt has grown larger and
larger while the geographical distance between us stay the same. You’r
so far-reaching, yet the sadness in me and smiles and cries of the
babies around me are so real. I have been reminded so often that you’re
just a wandering bird among the high skies and at last, I must face a
difficult choice. In that distant place, do you still believe in the
faith of the colour violet ? As for me, I have fully sensed the acute
pain of seperation that my mother implied. Is this because of the colour
violet that I love, or because of the change in my heart ? I will never
know the reason, but I want you to know my heart is the most restless
of all restless hearts on this earth, and part of it has been saved for
you…”

“I am sitting here, staring at the screen and trying to
choke down something extremely hot in my heavy chest. I am controling
myself too hard, as any man should do, but I can not prevent two big
teardrops from rolling out of the corners of my eyes and falling on the
keyboard. The insensitive words are dancing in disorder before me,
laughing at me perhaps. A man should never cry, I also know this. But
now, the shattering my heart causes me to give up any principle in this
world. No, I can not suppress my emotions any more, the male ego in me
has dissappeared. At 26, for the first time I have known what love is.
You are my first love. You’r so close yet so far. You’re a tender, pure
voice that I have heard so many times on the phone and a virtual image
that I have seen so many times on the internet. You’r my numerous
sleepless nights. You’re the cheerful and sad moments that I have kept
to myself. I have been teased as a romantic and silly young man but I do
not all care about that. You have given me much more happiness than a
lot of people arround me, and surely you deserve the highest place in my
enthusiastic heart. Tell me, baby, why do you leave me alone in this
pain ? Why have you given me a lot of peaceful moments, and now you
decide to take back more than that ? I have dreamed of a beautiful
heaven, where I will hold your hand and take you into everlasting
happiness, but now you have a pushed me back down to earth. Is it really
fair to me ? I do understand your situation and I do not blame you for
anything, though this pain ought not to have been inflicted on me.
Sometimes we are in a vain chase after happiness. Which is a vague
concept not always of our making. Whatever your happiness is, I will do
anything necessary for it. Don’t look back my dear, just look ahead into
a bright future that is waiting for you. Just forget the past memories
to take your new responsiblities. Remember I will be by your side and
give you a hand whenever you are in need, but never try to find a safe
lodging in my heart. I have no more right to give it to you…” [/color]
sưu tầm

_________________
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Truyện ngắn nước ngòai!   

Về Đầu Trang Go down
 
Truyện ngắn nước ngòai!
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» truyền hình cáp sài gòn sctv
» Tài liệu về truyền hình
» Xin anh chị tư vấn setup 1 bộ truyền hình vệ tinh giá rẻ !!!
» Tìm hiểu về CA trong dòng truyền DVB stream
» Luận văn tốt nghiệp về truyền hình SDTV, HDTV, 3DTV tuyệt hay đây.

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Mạc Sương :: VĂN HÓA-GIÁO DỤC :: ĐỌC SÁCH-TÀI LIỆU :: Truyện-
Chuyển đến